Secret Garden
Episode 3
Selamat menyaksikan^^
Tolong berhenti berteriak kepada Gil Ra Im.
Anda juga barusaja mendorongnya, seharusnya anda tak melakukan itu.
Bagiku, orang ini seperti Kim Tae Hee dan Jeon Do Hyun.
Dan asal kamu tau, Aku adalah fans berat dari Gil Ra Im.
Kalau tidak merepotkan, Saya ingin mentraktir semuanya makan.
Ya, ini juga tak seperti kami yang meminta dibelikan makanan,
Tapi anda yang mentraktir kami. Tentu saja kami harus pergi.
Ayo.
Ayo!
- Silahkan dinikmati. - Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Kami berusaha keras menyelesaikannya, meski aku tak yakin apa sesuai selera kalian.
- Terima kasih. - Ah, ini luar biasa.
Kalau begitu, sambil kalian makan ...
Aku akan pinjam orang ini sementara.
Gil Ra Im, tolong makan bersamaku.
Kantorku ada dilantai 9. Ayo.
Apa yang kamu lakukan? sebentar.
- Bravo! - Woo!
Selera yang luar biasa.
Apa hebatnya si bukan apa-apa itu?
Pasti sangat menjengkelkan, karena kamulah yang bukan siapa-siapa itu, bukan?
Apa?
Aku tidak tau apa yang kamu suka, jadi kutanyakan temanmu yang ada di lounge.
Dia bilang buat pemula, kamu lebih suka jumlah yang banyak.
Duduklah.
Aku cuma mau menarik kursimu, supaya kamu bisa duduk dengan nyaman.
Tak perlu.
Lakukan saja pada wanita lain.
Kamu sudah setua ini, dan belum pernah ada yang menarikkan kursi untukmu?
Kalau kamu tak mau berdoa, Kita bisa matikan lilin ini 'kan?
Lilin untuk makan malam itu adalah hal mendasar.
Hal mendasar bagiku adalah 3 botol bir dan buah-buahan.
- Kenapa kamu tak bilang padaku? - Tentang apa?
Apa?
Ah... Kalau aku Presiden & CEO disini?
Wow... Sudah kukatakan sebelumnya ...
Kalau kamu seharusnya tak berteriak kepadaku.
Sejujurnya, kamu terkejut bukan?
Kamu kira aku hanya gelandangan, tapi ternyata lebih dari yang kamu duga.
Tiba-tiba aku terlihat berbeda bukan?
Wajahku terlihat lebih baik dan lebih tinggi bukan?
"Ah, Seragam olahraga itu sangat mahal."
Kamu merasa bersalah bukan?
Apa ini?
Kalau kamu mengakuinya semudah ini, Sebagai seorang pria sejati, aku akan merasa malu.
Bukankah kamu bilang aku cantik saat sedang marah?
Aku tak akan marah-marah lagi.
Jadi jangan pernah melakukan hal semacam ini lagi.
Dan jangan datang lagi ke sekolah Action.
Itu bukan tempat buat orang sepertimu yang hanya pergi saat sedang bosan.
Maaf. tapi bisakah anda pindah ke meja yang kosong ...
Aku juga anggota tim tadi. Tolong berikan aku semangkuk kecil nasi.
Jangan berikan itu padanya.
Tidak apa, berikan saja padaku.
Tidak usah kuatir disini. Silahkan lanjutkan pekerjaan kalian.
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?
Aku tak mengerti dengan situasi ini.
Bantu aku agar mengerti.
Inilah yang namanya nyaman buatku.
Apanya yang buatmu tidak nyaman tadi?
Lilin? Anggur? atau saat kutarikkan kursimu?
Ketiga-tiganya.
Hanya ini yang kupunya.
20,000 Won buat biaya rumah sakit,
20,000 Won buat makanannya.
Aku tau harganya lebih mahal dari ini,
Tapi karena aku tak makan sedikitpun, anggap saja ini sepantasnya.
Sekarang, tak ada alasan lagi buat kita saling bertemu 'kan?
Kamu sudah menanggapi ini secara berlebihan!
Yang ingin kulakukan hanyalah agar kamu dapat berhenti mengatakan "Maaf".
Maaf. Maaf.
Apa yang harus kamu minta maafkan?!
Apa "Maaf" itu juga bagian dari aktingmu?!
Dimana itu tertulis?!
Oh Tuhan, sungguh ... aku ingin turun dengan cara luar biasa ...
Oh Tuhan, kalau kau katakan maaf lagi.. Aku akan langsung... cepat gantikan!
Maaf.
Berhenti meminta maaf!
Apa yang salah dengan mengatakan "Maaf"?
Aku bisa katakan "Maaf" beratus-ratus kali.
Berterima kasih karena bisa mengatakan maaf,
Aku bisa mengatakannya seharian.
Begitulah caraku bertahan hidup.
Tapi sekarang, berkatmu,
Sepertinya aku akan mendengar kalau aku punya backing yang hebat.
Jadi "Maaf" yang cuma kukatakan 100 kali sebelumnya,
Berapa kali aku harus mengatakannya sekarang?
Kamu kira dunia itu seperti cerita dongeng?
Kamu kira akan selalu ada bunga, lilin dan anggur di setiap meja diseluruh dunia?
Aku sedang katakan, kalau yang kubutuhkan..
Bukanlah Presiden department store yang tak dewasa dan salah paham mengenai kebaikan.
Ini peringatan terakhir dariku..
Jangan pernah muncul lagi dihadapanku.
Translate = benii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.co.id]]
Maaf. Maaf.
Maaf.
Terima kasih atas makanannya.
Gil Ra Im, backing mu sangat luar biasa.
- Terima kasih makanannya. - Ah ya, enak sekali.
Ah, Ra Im!
Kenapa sudah balik? Lokasinya belum selesai.
Sebenarnya, buat adegan ini... kenapa tidak Chae Rin saja yang lakukan?
Dan selesaikan penutupannya.
- Tidak, Produser. Aku ... - Kenapa aku harus melakukan ini? kamu sudah gila?
- Aku tak bisa naik ke tempat tinggi. - Kenapa?
Sepertinya tak masalah buat dia.
Ra Im, kamu bisa istirahat disana dan melihat dari monitor disampingku.
Oke?
Oh, Tak bisa dipercaya.
Lihatlah kemari.
Ada apa sebenarnya denganmu?
Saat kutanya sebelumnya, kamu bilang apa?
Siapa itu Kim Joo Won?
Kita tak pernah saling bertukar nama ...
Kamu bercanda?
Kalau begitu akan kutanyakan lagi.
Apa hubunganmu dengan Kim Joo Won?
Kamu tak akan jawab? Apa hubunganmu dengannya?!
Tapi Park Chae Rin,
Kenapa kamu terus bicara merendahkanku?
Apa pentingnya untukmu hubungan kami?
Ada alasan aku harus menjawabnya?
Tidak.
Kurasa tidak ada.
Kurasa juga begitu.
Tapi, meskipun kamu tak harus menjawabnya ...
Apa yang kamu makan di lantai 9?
Steak? Lobster?
Apa?
Benar-benar dapat jackpot, ya?
Kalau si Aku-Pintar-Menghasilkan-Uang adalah presiden dari LOEL Department Store.
- Presiden? - Ya!
Kita syuting disana tadi.
Produsernya terus saja memarahi Ra Im untuk hal-hal sepele.
Lalu Si Aku-pintar-menghasilkan-uang muncul dan berkata ,
"Bagiku, orang ini sudah seperti Kim Tae Hee dan Jeon Do Hyun".
Dia benar-benar tergila-gila pada Ra Im.
Karena Ra im Syuting , Dia membiarkan syuting sepuasnya ,
Dan dia membelikan makan siang buat seluruh staf. Bukan main-main.
Aku kembali.
Oh hey, Apa tadi itu ?
Kamu benar-benar tidak tau kalau Kim Joo Won adalah presiden disana?
Gil Ra Im, Kamu dapat lotre besar.
Hidup bisa berubah dalam sedetik.
- Gil Ra Im, kamu akan berhenti jadi stunt sekarang? - Apa maksudnya berhenti?
Tidak ada apa-apa antara orang itu dan aku.
Beli saja yang baru, bisa 'kan? Itu tidak mahal.
Pergi dan ambil satu di Mall nya Aku-Pintar-Menghasilkan-Uang.
Sunbaenim*! (*Senior)
Hyung, lihat ini. Dia tak begini kemarin.
Aku akan pergi sekarang.
Mau ramen? Kutambah lagi airnya?
Oh, ini hasilnya bagus.
Hey, kita harus ganti cahaya yang satu ini dan pakai yang lebih gelap.
Menurutmu begitu? kamu bisa tau dengan melihat tapi sebenarnya aku memang bercahaya dari diri sendiri.
Ah, teman.
Ah, Yang ini hasilnya bagus.
Hey, Aku melihat Sutradara Yoon.
Sutradara Yoon?
Yoon Seul.
Dia seorang sutradara CF sekarang.
Kamu tidak tau?
Seul bilang dia melihatmu.
Kamu tak pernah lagi berbicara?
Kita mau lanjut foto atau tidak?
Apa?
Hyung, ya ...
Aku disini di LOEL department buat pertemuan.
Ada yang aneh menggantung disini.
Akan kuambil foto dan kirim padamu. Pastikan kamu lihat.
Apa ini ?
Halo?
Hey!
Ah, sungguh!
[Pergi bersama Oska dalam liburan romantis.]
Apa ini?!
Hey! kenapa tak jawab teleponku?!
Kamu tau berapa kali aku menghubungimu?!
Aku tidak tau. Yang menghubungi seharusnya tau.
Apa kamu tak bisa tunjukkan rasa hormat pada Chopin?
Kamu adalah seorang Musisi.
Apa ini?
Apa ini?!
Pergi bersama Oska dalam liburan romantis. Bagaimana oska sendiri bisa tidak tau?!
Sebaiknya ganti manajermu.
Itu sudah digantung selama lebih dari 3 hari.
Apa?
3 hari ?
Kamu cukup terkenal.
Kamu tau department store kita bisa jadi global karenamu, Hyung Bintang Hallyu ?
Kukira itu adalah Itaewon*. (*Daerah berbelanja bagi Turis di Korea. )
Itaewon?
Hey, Kamu kira aku akan melakukannya?
Kurasa kamu akan bilang tak mau melakukannya.
Ya, kamu tau itu! Aku tak akan melakukannya!
Sampai matipun tak akan mau!
Aku sudah jelas bilang tak akan melakukannya!
Jangan kuatir. Kamu akan melakukannya. Sekarang pergilah.
Hey!
[Pergi bersama Oska dalam liburan romantis.]
Hey, Apa itu?
Apalagi sekarang?
Tanyakan saja langsung. Dia datang.
Oh!
Hey, Hyung, Kamu tau itu?
Apa kamu sudah gila?
Apa sebenarnya ini?
Ya, aku juga baru tau.
Kamu juga baru tau?
Jadi, ini ada di minggu setelah syuting musik video dimulai.
Ayo mundurkan saja musik video 1 minggu.
Jadi akan ada bentrokan.
Kamu mau mati? kamu harus syuting MV! Produsernya sudah ada di Thailand!
Kamu dapat produsernya?
Kurasa aku belum separah itu, kalau masih ada produser yang mau kerja sama denganku.
Aku akan... sudah kubilang bicara begitu ...
Pukul aku dan mundurkan 1 minggu saja.
Hah? Hyung.
Aish!
Oh!
Apalagi sekarang? Apa?
Apa ini? Mereka bilang aku bertemu seseorang?
[Tantangan Trainee dari Oska]
Itu yang ditanyakan wartawan dari "Main Korean" kemarin.
Apa kamu punya murid yang sedang kamu bina?
Kebanyakan bintang besar punya seseorang.
Jadi kujawab, ada dan dia melakukannya dengan baik.
Sekarang jadi tersebar begitu.
Sebarkan rumor begitu, Kamu kira kamu wartawan?
Ayo kita bina satu saja, ya? Aku ingin anak itu masuk TV,
Dan menyebutku sebagai "Presiden Oska" Lalu membanggakanku.
Fokus saja pada kemampuanmu. Fokus kemampuanmu! Siapa menurutmu yang sedang kamu bina sekarang?!
Kamu bisa memuji diri sendiri kalau kemampuanmu memadai!
Karena itu aku lebih baik.
Meski Kemampuan ku tak seberapa, mereka ingin aku datang ke Cina.
Aku syuting MV di Thailand dan sampai Di Jepang!
Kamu kira itu mudah?
Lupakan saja, lupakan.
Apa juga yang bisa kukatakan pada orang yang lakukan musik karena hobi?
- Oh Tuhan, Oh Tuhan .. - Kenapa sangat pesimis?
Hah? bagaimana kalau kita lakukan ini lalu ...
Hey, Temukan anak ini.
Dia bernyanyi di Klub Cheongdam-dong.
Dia sekitar... setinggi ini.
Seberapa tinggi ini ?
Kamu ingin aku mencarinya seperti ini?
Kamu tanya padaku, benar.
Berdiri tegak, perhatian!
Ya, Eun Sol.
Jadwal malam ini?
Musik romantis... dan ranjang yang nyaman mungkin.
Tapi ...
Kenapa rasanya kamu lebih cantik dari bunga mawar?
Tch, bohong. Oppa, kamu sungguh merasa aku lebih cantik dari mawar?
Eun Sol, masa muda mu suram? kenapa tak bisa percaya kata orang?
Bukannya tak percaya padamu.
Siapa itu?
Ada yang datang?
Ya, kurasa begitu.
Maaf mengganggu, tapi ada yang harus kutanya padamu.
Sudah kubilang tak akan lakukan perjalanan romantis itu.
Sudah kukatakan tak usah kuatirkan itu, karena pada akhirnya akan kamu lakukan.
Bukan tentang itu.
Kamu ingat rumah yang pernah kita bahas ,
Yang mungkin muncul di National Geographic?
Gil Ra Im tinggal dirumah seperti itu.
Sepertinya kamu tak bisa berhenti sebutkan nama itu.
Kurasa latar belakang pendidikannya biasa saja,
Dan pilihan kata-katanya sangat buruk.
Dan dia terbiasa memakai kekerasan.
Kamu pernah kencan dengan wanita seperti itu?
Aku akan gila.
Tentu saja! seperti Park Chae Rin sebelum karirnya meningkat, kenapa?
Wow, Kamu benar-benar sesuatu.
Setidaknya, Gil Ra Im itu keren.
Kalau begitu, apa kamu pernah melakukan sesuatu sampai dipukul oleh seorang wanita...
Tapi itu membuatmu merasa senang?
Apa?
Perasaan seperti "Aku bisa terbiasa dengan ini".
Sedikit harapan dan kesadaran aneh dengan mengantisipasi itu terjadi lagi?
Whoa! Karena itu orang-orang terpelajar bahkan lebih buruk.
Bagaimana dengan senjata, kamu suka memakai senjata?
Kamu suka tanganmu diikat?
Ay, bukan semacam itu.
Aku akan pergi. lanjutkan yang kalian lakukan.
Kalau tidak salah, Park Chae Rin juga menggunakan gaun itu.
Hey!
Tidak ! orang itu salah paham. Chae Rin memakai milikku.
Tamu?
Kamu terlihat jauh lebih baik dengan seragam itu.. dari pada pakaian olahraga.
Tetap saja, itu tak berarti aku tidak terlihat tampan saat dengan pakaian olahraga.
Tapi ada perlu apa kemari?
Kurasa kamu tak senang melihatku.
Apa hubungan kita sampai dititik kita bahagia saling bertemu?
Tetap saja, kukira hubungan kita tak sampai dimana kita harus saling menanggapi dengan dingin.
Saat kau muncul disekolahku tanpa pendaftaran ,
Aku tidak melakukannya.
Kurasa kamu orang yang menyimpan benci dan dendam.
Kenapa begitu?
Kurasa tamu itu artinya berdiri disini.
Bukannya kamu akan cepat pergi?
Hanya sebentar. Mari kita duduk.
Di jalan banyak toko kopi , Jadi tak perlu melakukannya disini 'kan?
Terdengar seperti kamu mau aku langsung ke intinya saja, jadi akan kulakukan.
Kudengar kau memberi anggotaku makan.
Aku merasa harus berterima kasih.
Apa aku hanya traktir anggotamu saja?
Tidak perlu ...
Aku berterima kasih atas kebaikanmu.
Tapi akan kuhargai kalau ini tak terjadi lagi.
Aku cuma traktir sekali dan berapa kali Aku harus disalahkan?
Apa para pemeran pengganti akan membahas semua itu kalau ada orang yang baik pada kalian?
Atau... kamu ajarkan mereka seperti itu?
Apa kamu akan terus datang ke sekolah action kami?
Tidak ada alasan untuk tak melakukannya.
Anak-anakku bukan orang mudah diajak bekerja sama.
Aku juga tak selembut itu.
Dan sebenarnya, aku juga berotot.
Jadi mari berhenti salah gunakan kekuatan dari anak trainee yang tidak rumit ini.
Pada kenyataannya , kalau aku mau ,
Bukankah menurutmu aku yang paling beruntung kalau masalah menyalahgunakan kekuatan?
Kamu salah paham dengan sesuatu.
Kamu tak serumit itu, Kim Joo Won.
Aku tak tau apa kamu mengetahuinya ,
Tapi Gil Ra Im punya kemampuan.
Dia akan baik-baik saja mencari jalan untuk dirinya.
Jadi tolong jangan mengganggunya.
Baiklah.
Bagaimanapun, aku berniat buat membantu.
Selama kau tak berencana mengganggu.
Translate = benii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.co.id]]
Oh, ini aku. Dimana Woo Young sekarang?
Hyung sedang di studio rekaman dan aku ...
Studio rekaman? baiklah, aku mengerti.
Kurasa kamu tak melakukan ini untuk Woo Young.
Bagaimana kamu bisa datang kemari?
Seharusnya kamu tak perlu datang kemari.
Aku kemari bukan menemui Woo Young oppa.
Aku datang untuk Kim Joo Won.
Siapa? Joo Won?
Ya, pada akhirnya begitulah.
Apa maksudmu pada akhirnya?
Ayo kita bicarakan itu nanti.
Kamu sudah lihat skrip yang kuberikan terakhir kali?
- Bagaimana menurutmu? - Aku tak melihatnya.
Dan tak akan. Aku sudah tanda tangan kontrak dengan Seorang produser.
Kurasa ada produser yang setuju melakukannya?
Terima kasih sudah peduli.
Jadi aku akan senang kalau kita tak bertemu lagi.
Aku tak yakin apa harus katakan ini, tapi ...
Kamu sudah bilang sebelumnya dan sekarang juga ...
Bagaimanapun, Aku yang putuskan kita bertemu atau tidak.
Kalau setidaknya kamu melihat skrip milikku, Aku tak akan terlalu marah.
Sayang sekali.
Kalau begitu, sampai jumpa lagi.
PD Park?
Ini Sutradara Yoon.
Kamu bilang suka tas ku sebelumnya? Kamu masih menginginkannya?
Apa aku perlu alasan berikan hadiah, dengan hubungan kita?
Ya, datang dan ambillah.
Tapi rasanya tak nyaman datang dengan tangan kosong bukan?
Kalau begitu, di jalan. apa kamu bisa cari tau Produser yang lakukan MV Oska?
Ya.
Kamu tidak terkejut?
Oh! Tuhan!
- Kamu imut juga. - Ya.
Kurasa karena itu kamu disebut pria jahat.
Kamu yakin dengan itu?
Kamu tidak tau?
Latar belakang, penampilan, jiwa humor, dan bahkan kepribadian ...
Semua sangat sempurna, orang mengatakan .. Bagaimana kalau kukatakan sangat kurang?
Ah, dan aku tak bisa temui setiap orang lalu minta maaf. Oh sayang sekali.
Tapi apa yang kamu lakukan disini?
Aku datang untuk bertemu Manajer Choi tentang pekerjaan.
Tapi kudengar rumahmu ada didekat sini.
Seandainya saja aku tak tau... dimana rumahmu ,
Tapi rasanya tak sopan kalau tak datang berikan salam setelah tau kamu tinggal disini.
- Kamu sibuk hari ini? - Tidak. aku libur.
Oh, bagus kalau begitu.
Aku juga libur hari ini.
Aku mengerti.. Kalau begitu nikmati liburanmu.
Um...
Apa aku memilih orang yang terlalu muda?
Apa dia tak punya sepupu lain?
Ini aku.
Kamu tau wanita yang kamu jahit lengannya malam itu?
Bisa tuliskan faktur pembayaran untukku?
Apa?
Faktur pembayaran?
Hey, kamu kira aku hanya untuk menulis faktur buatmu..
Dengan sekolah kedokteran 6 tahun, magang dan penempatan 4 tahun ,
Dan bekerja dari bawah selama 10 tahun?
Hubungi saja administrasi Rumah sakit.
Sebentar!
Kalau kamu seperti itu, maka kepalaku hanya akan sakit.
Kenapa kamu butuh faktur pembayaran?
Kamu bilang tak kenal dengan wanita itu.
Aku tau kenal dia, karena itu aku harus mencaritaunya.
Aku ada dirumah. kirimkan saja dengan pengiriman paket.
Apa aku asisten mu?
Aku akan kembali ke Rumah sakit dalam 10 menit.
Kalau butuh, ambil saja sendiri.
Dia pasti sedang berkencan.
Bagiku, orang ini sudah seperti Kim Tae Hee dan Jeon Do Hyun.
Karena Aku adalah fans berat Gil Ra Im.
Maaf.
Tak boleh bermalas-malasan. 100 kali Jumping jack, sit-up ...
Oh Tuhan!
Lihat dirimu bersikap sok imut.
Apa yang membuatmu sebegitu terkejutnya? Apa kamu melihat hantu?
Kamu kira kata-kataku itu main-main?
Sudah kubilang jangan pernah muncul lagi dihadapanku.
Kenapa sok mendramatisir?
Aku tak datang buat melihatmu. Aku kemari buat mengambil uangku.
Kamu pernah dengar perkataan dulu ... "Yang punya uang, justru lebih pelit" ?
Biaya rumah sakit berjumlah 45,000 Won.
Karena kamu tak makan makananmu, itu tak perlu dibayar.
Aku cukup teliti dalam hal ini. Kepribadianku itu setajam pisau.
Jadi berikan lagi 5000 Won.
Akan kuberikan 2000 Won lagi saat ada uang tunai nanti.
Nanti kapan?
Saat aku pulang!
Aku bukan orang yang punya waktu sebanyak itu.
Berikan padaku sekarang juga. Sekarang.
Apa aku minta 2 juta atau 20 juta?
Berikan saja 2000 Won.
Kalau begitu, lihat saja apa kamu bisa mendapatkannya.
Apa maksudnya dengan menghempaskan pintu ...
Kamu mau pergi kemana? Tuliskan I O U kita dulu!
Kamu bahkan tak mengunci lokermu.
Hah? Dia pasti lebih mirip ibunya.
Translate = benii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.co.id]]
94 !
95 !
96 !
97 !
98 !
99 !
100 !
Selanjutnya sit-up.
- Berpasangan. - Baiklah!
Apa yang kamu lakukan?
Menurutmu apa? Tak bisa lihat?
Pergi saja. pergi.
- Siap? - Ya!
1... 2.
1....2.
Bagaimana kamu bisa mulai begitu? Aku belum punya pasangan.
Diskriminasi apa ini?
Seseorang harus menahan kakiku juga.
Perlakukan aku dengan adil, itu saja.
Atau kalau kamu tak suka, berikan saja 2000 Won ku.
Sebaiknya lakukan dengan benar.
Kalau kulakukan dengan benar, kamu mungkin akan menyesalinya.
Gil Ra Im, sejak usia berapa kamu jadi cantik begini?
Tahun lalu?
Kenapa berdiri?
Aku cuma bercanda.
Kenapa? sakit?
Aku juga sedang bercanda.
Istirahat 10 menit.
Berhenti disitu!
Aku benar-benar tak akan melepaskanmu kali ini.
Aku benar-benar marah sekarang.
Apa aku terlihat bahagia saat ini?
Lihat bagaimana aku membentuk mataku saat ini.
Lagi, lagi! apa kamu semacam mobil bus? Apa kamu itu cuma termos nasi?
Kenapa pakai bahasa seburuk ini?
Itu kalimat paling baik yang bisa kukatakan.
Karena kamu seorang presiden dari perusahaan besar.
Aku bisa katakan yang lebih buruk.
Kamu tidak mau 'kan?
Jadi kenapa kamu datang kemari?
Kenapa kamu terus saja muncul?
Apa alasanmu?
Apa mungkin kamu menyukaiku?
Apa kamu menyukaiku?
Apa aku terlihat segila itu?
Atau apa aku terlihat seperti penggangguran tak berguna?
Kamu pernah lihat pria sepertiku menyukai wanita sepertimu?
Kamu kira itu masuk akal?
Kurasa kamu sedang berkhayal, jadi biar kuluruskan.
Hanya dengan mengumpulkan foto yang berpendidikan, Wanita cantik dari keluarga baik...
Yang berbaris ingin menikah denganku , mungkin bisa membangun sebuah bangunan.
Tapi keluarga, pendidikan, kemampuan, usia. Kamu tak punya yang bisa dibanggakan.
Atau angkat tangan kalau ada salah satu yang mana kamu masuk didalamnya.
Lihat 'kan? Tidak ada.
Kalau begitu kenapa kamu terus mengikutiku?
Kenapa kamu bertanya padaku?
Kalau begitu pada siapa lagi?
Tanyakan pada dirimu sendiri.
Kamu terus saja muncul dalam fikiranku, jadi apa yang bisa kulakukan?
Bahkan saat aku tak melihatmu, rasanya seperti kamu bersamaku, jadi apa yang harus kulakukan?
Kim Su Han Mu Kura-kura dan bangau ...* (*Komedi zaman dulu tentang nama yang panjang)
Setiap malam.... seperti itu ya?
Seberapa buruknya hal itu sampai aku melakukan ini?
Apa yang sudah kamu lakukan padaku? Dari sekian banyak orang, kenapa harus aku?
Apa?
Kamu menutup teleponmu kapanpun kamu mau,
Kamu marah karena aku muncul, dan lebih marah saat kutraktir makan.
Dan kamu memukulku!
Kamu benar-benar wanita yang aneh.
Tapi itulah masalahnya.
Kamu sangat aneh ,
Jadi tanpa sengaja aku merasa kalau kamu...
Membingungkan dan sangat menarik.
Jadi, saat ini ...
Aku benar-benar sudah gila.
Dan aku tak akan datang lagi kemari.
Aku akan pergi.
Datang dan bawakan uang 2000 Won ku langsung.
Akan kukirimkan alamatnya nanti.
Aku pergi.
Aku lelah.
Aku tak bisa lagi menari.
Kenapa lama sekali!
Makan dulu.
Bagaimana dengan anak itu? Sudah ditemukan?
Maksudmu Han Tae Sun?
Namanya Han Tae Sun?
Dia ada di Klub Cheongdam-dong, bukan?
Kamu sudah bertemu dengannya?
Ya, aku bertemu kemarin. Tapi ...
Apa? apa dia mau tanda tangan kontrak langsung? Dia minta mahal?
Bukan begitu.
Aku memberinya kartu nama dan bilang Oska bekerja disitu...
Dan juga Oska ingin bertemu dengannya.
Dan biasanya orang akan jawab "benarkah?".
Jadi ?
Tapi anak ini... malah bertanya siapa itu Oska.
Apa?
Dia tidak tau? dia tidak mengenalku? Apa dia berasal dari Korea Utara?
Dia bicara dengan aksen Seoul.
Wow, Anak ini gila juga.
Berapa nomor ponselnya?
Dia bilang berhenti mengganggunya.
Dia tak tertarik berurusan dengan selebriti.
Berurusan dengan selebriti?
Dia menyebut bintang Hallyu Oska sebagai selebriti biasa?
Ya, apa kamu Han Tae Sun?
Apa? aku siapa?
Aku Oska.
Lalu?
Kamu tak dengar dari manajermu?
Aku tau denganmu atau musikmu.
Kalau ingin bertemu, kirim musikmu lebih dulu.
Itulah prosedur sebenarnya.
Halo? Halo!
Sungguh ...
Hey! Sepertinya ini caramu minta uang ...
Kamu tak paham bahasa Korea?
Apa aku minta uang? aku minta musikmu, Kepala batu.
Jangan coba menggodaku dengan uang. Kalau tak percaya, jangan ganggu aku.
Halo? Hal...
Sudah lama sejak aku bertemu orang yang tak kenal siapa aku.
Hey! dengar suaraku sebenarnya dan akan kutunjukkan siapa aku.
~ Aku mencintaimu
~ Oh, Sayangku
~ Satu-satunya cintaku
~ Hanya kamu yang kufikirkan
Kamu mengenal orang bernama Oska?
Oska...? Penyanyi Oska?
Benar! ini benar-benar dia!
Tolong jangan dijual kalau kurang dari setengah harga.
Ini benar-benar tak ternilai.
Aku membelinya dengan uang mahal.
Tentu saja , aku harus jual mahal.
Ini.
Kamu tak akan mengarang lagu lagi?
Tidak lagi.
Kamu dengar?
Jawab dengan jujur , kamu benar-benar takjub bukan?
Lagu ini membuatku berada di top chart selama 8 minggu.
Ya! Aku benar-benar suka!
Tolong, Bernyanyi lagi !
Encore! Encore!
Siapa kamu? mana Han Tae Sun?
Apa kamu harus seperti ini? Memalukan..
Kamu benar. Aku tak seharusnya begini.
Ambil mobil sekarang.
Aku akan membunuhnya.
Kenapa kamu tak bergerak juga?!
Kamu mau kemana hari ini?
Kencan buta!
Bagaimana? imut 'kan?
Apa lehermu tak keringatan?
Hey, pria suka saat kamu sembunyikan bagian tertentu seperti ini.
Bye!
Jangan terlalu banyak minum.
Awas kalau pulang dengan digendong orang lain!
Ada pesan masuk ~.
Sekretaris Kim, kenapa kamu duduk disitu?
Aku disini untuk kencan buta.
- So Mi dari Departmen PR ... - Aku minta So Mi mengatur ini.
Sejujurnya, akulah orang di kencan buta itu.
- Ya? - Ayo pesan saja dulu.
Pesanannya sudah siap?
Apa menu khusus hari ini?
Top grade tenderloin dipanggang dan Sup pine mushroom.
Ini yang terbaik? Kamu yakin?
Ya ...
Berarti ini yang terbaik. Aku pesan itu.
Baiklah.
Ah Young, sebenarnya . selama 5 tahun ini ...
Ngomong-ngomong ...
Kamu memperhatikanku selama 5 tahun ini?
Apa yang sedang kamu...
Aku pergi duluan.
Selamat! Ah Young! Selamat !
[5 Tahun jadi pegawai]
Hari ini adalah hari peringatan 5 tahun kamu telah jadi pegawai.
Selamat sudah jadi pegawai selama 5 tahun!
Sekretasi Kim...
Translate = benii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.co.id]]
Hah? Bukankah itu Kim Joo Won?
Itu benar-benar Kim Joo Won!
Dia sangat tampan. Dia sangat tampan!!
Bukankah ini agak berlebihan hanya untuk 2000 Won?
Apa lehermu... sakit?
Apa kamu sedang menghentikan pendarahannya?
Aku akan ke toilet.
Aku tak tau alkohol apa yang kamu suka.
Tapi aku bisa belikan bir murah.
Karena aku merasa bersalah dalam beberapa hal ...
Kamu tidak suka bir?
Aku fikir ...
Pertama kali dalam hidupku, Aku bertemu wanita yang tak bisa kuperhitungkan.
Apa dia berasal dari keluarga yang bisa membantu bisnisku?
Apa dia bisa berikan gen yang baik. Dan pertanyaan lainnya ...
Kira-kira berapa harga tasnya ini?
Ini pertama kali aku menanyakan pertanyaan ini.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Kalau kamu bisa sedikit saja memikirkan tentangku,
Seharusnya kamu periksa dulu penampilanmu sebelum kemari.
Kamu benar-benar berfikir aku orang seperti itu.
Siapa juga yang akan menyuruhmu kemari hanya untuk mendapatkan 2000 Won?
Apa kamu tidak bisa tidak pamer?
Apa kamu tak punya tas yang keadaannya lebih baik?
Apa kamu tidak punya waktu?
Apa keadaanmu sangat buruk, atau ...
Kau bahkan tak punya cukup uang ...
Untuk membeli sebuah tas?
Jawab aku.
Jangan bilang aku sudah teertarik sepanjang hari karena menggunakan 2000 Won sebagai alasan...
Kepada seorang wanita yang bahkan tak bisa membeli sebuah tas.
Sepertinya kamu sudah salah paham.
Tapi niatku hanya ini.
Aku akan tetap disini. Kamu masuk dan temukan anak itu.. lalu suruh dia keluar.
Pastikan dia tau aku bukan orang yang biasa melakukan hal ini.
Pergilah!
Anak itu sangat menakutkan ...
Hah? Gil Ra Im!
Ini kamu.
Aku sudah berharap akan bertemu kamu lagi.
Kenapa kamu datang kemari?
Kamu menemui Joo Won?
Maaf, tapi saat ini aku agak ...
Tunggu sebentar!
Maafkan aku.
Seperti yang kamu lihat.. aku cukup kuat bukan?
Ini bukan salahmu.
Ah, Kamu menggunakan pins sebagai solusi darurat.
Kecerdasanmu sangat luar biasa!
Aku sangat pintar dalam hal seperti ini karena punya jari yang panjang.
Tidak, ini ti ...
Hey, Kamu mau kemana?
Kamu akan pergi begitu saja?
Ada apa sebenarnya dengannya?
Apa kalian bertengkar?
Hyung, bagaimana ini? mereka bilang dia sudah pergi.
Pergi? pergi kemana?
Mereka tidak tau. Mereka bilang dia selalu pergi begitu saja.
Dia bahkan tak mengangkat ponselnya.
Aku akan gila!
Temukan anak ini.
Temukan anak ini dan bawa dia padaku agar aku bisa membunuhnya. Mengerti?
Dan kita ...
Apa kamu mau jalan-jalan?
Oska! Itu Oska!
Aku benar-benar menyukainya! Oska!
Ya, ya. Ini Oska.
Kenapa mereka tak ambil fotoku?
Imej ku saat ini sepertinya cukup buruk.
Kenapa tak ambil foto dan kirimkan di forum atau semacamnya?
Semangatlah!
Di seluruh Korea, dia yang terbaik dalam berkata kasar.
Orang itu tata kramanya sudah diputuskan saat memutuskan ari-arinya waktu bayi.
Tapi apa hubunganmu dengan Joo Won?
Aku ingin bertanya padamu kalau bertemu lagi.
Semuanya sepertinya sangat penasaran.
Kita bisa melihat inner feeling masing-masing memalui sebuah tas.
Semacam hubungan seperti itu?
Kalian sedekat itu?
Itu tidak mungkin terjadi ...
Mungkinkah, kamu punya semacam rahasia buruk Joo Won?
Pasti ada!
Pantas saja ..
Apa kamu bisa memberitahukannya padaku?
Aku benar-benar membutuhkannya.
Kalau begitu apa hubunganmu dengannya?
Kim Joo Won tidak katakan padamu?
Kalau kami ini sepupu?
Sepupu?
Ya.
Joo Won selalu menghapus setiap artikel dan cerita mengenai kami ,
Jadi tak ada seorangpun kecuali keluarga yang tau.
Daftar keluarga kami cukup rumit. Jadi tak ada bagusnya kalau terbongkar.
Tapi... apa kesalahan yang dia lakukan?
Ngomong-ngomong, dia terus menyebut namamu sepanjang waktu.
Kamu menangkap tangkapan besar ya?
Benar 'kan?
Kim Joo Won menyebut namaku sepanjang waktu?
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku bertemu teman dari New York.
Oppa, apa kamu.. sedang berkencan?
Tentu saja. bagaimana menurutmu?
Kami terlihat serasi bukan?
Hati-hati, Dia itu playboy.
Mencoba menodai wanita sepolos ini, Aku adik sepupunya, Kim Hee Won.
Dia adiknya Joo Won. Orangnya baik, tak seperti Kakaknya.
Mulai lagi! kalian sangat kekanak-kanakan.
Mereka bilang darah itu lebih kental dari air. Berbaikanlah!
Kamu tidak merasa kasihan padanya?
Dia dicampakkan oleh pasangan kencan butanya lagi.
Lagi?! apa hanya itu yang dia lakukan?
Orang itu tak punya kesadaran dalam percintaan.
Orang seperti itu yang akan mengadakan kencan romantis bersama Oska.
Itu benar.
Dia melakukannya dengan siapa kali ini?
Apa masih ada wanita yang tersisa?
Aku menyuruh temanku mencari taunya.
Yoon Seul. Dia seorang Sutradara CF.
Siapa?
Oppa, Apa kamu mengenalnya?
Kudengar dia sangat cantik.
[Sungguh, aku syuting di studio rekaman.]
Translate = benii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.co.id]]
[Studio rekaman? pembohong! Kamu bersama Chun Ji Hae.]
[Sudah kubilang jangan senyum pada wanita lain!]
- Aku punya pertanyaan. - Aku punya pertanyaan.
- Aku bilang pertama. - Aku yang bilang pertama.
- Apa Gil Ra Im sampai dirumah dengan selamat? - Kudengar kamu melakukan kencan buta.
Memangnya kenapa? aku melakukannya setiap waktu.
Kamu meninggalkannya sendiri? Apa kamu mengantarnya pulang?
Bagaimana kencanmu kali ini?
Apa dia mengatakan sesuatu tentangku?
Hee Won bilang dia mencampakkanmu. Apa itu benar?
Sama sekali tak ada? sedikitpun?
Kamu benar-benar dicampakkan?
Apa dia masih membawa tas hobo nya itu?
Seharusnya tas plastik lebih baik lagi.
Hey, ini tak seperti kamu akan menikahi seorang stuntwoman, bukan?
Jangan lakukan, kalau kamu cuma mau bermain-main sesaat dengannya.
Jangan tanya apapun dan jangan marah pada apapun.
Jadi bagaimana kencan butamu?
Kamu bilang Hee Won sudah katakan padamu.
Aku dicampakkan. senang?
Bicaralah tentang Gil Ra Im.
Apa keburukanmu yang diketahuinya sampai-sampai kamu jadi seperti peliharaan yang ketakutan menutupi kotorannya?
Keburukan? keburukanku?
Jangan berpura-pura seolah aku salah.
Aku tau semuanya.
Apa mungkin... dia punya fotomu?
Apa? Justru aku yang ambil fotonya. Aku!
Berdiri disitu.
Kenapa?
Aku sudah bilang tak akan lakukan liburan romantis itu.
Dan aku tahu syuting MV mu di mundurkan seminggu.
Kamu kira aku hanya diam dan membiarkannya?
Apa yang akan kamu lakukan? Sepertinya ada tabrakan jadwal.
Kamu kira Dong Gyu hyung dan aku akan biarkan jadwal berantakan?
Apa?
Mari katakan ada hal yang harus diurus orang tua tanpa disadari oleh anaknya?
MV mu tidak ditunda.
Jadwal normal sudah kembali. Kamu akan ke Thailand lusa.
Pastikan bawa krim wajahmu.
Kulitmu cukup parah sekarang.
Apa?
Wow.
Choi Dong Gyu, anak ini!
Kamu tidak menjawab?
Jawab, Jawab. Jawab!
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif ...
Kenapa tidak jawab?!
Kalau tak mau angkat telepon, kenapa pakai ponsel segala?!
Bukannya aku hanya roti dan selaimu?!
Begini caramu mengurus roti dan selaimu?!
Halo?
- Itu Choi Dong Gyu?! - Kamu menemukannya?
Tunggu.
Hyung, Han Tae Sun ada di Pulau Jeju.
Pulau Jeju ?
Dia kirim tweet dari twitternya hari ini.
Kalian, mulai saat ini.. dengar baik-baik.
Matikan ponsel kalian sekarang juga.
Apa?
~ [Hari yang cerah tak berarti apa-apa
~ Seorang berjalan menuju hatiku
~ Aku menantikan kesempatan
~ Wanita berharga, melankolis ku
~ Kau terbang kemari secara tak sengaja ]
Halo?
Ya, ini dia.
Apa? Aku mendapatkannya?
Undian? Undian apa?
Kamu tidak melakukannya?
Kamu sungguh tak menulis namaku diundian itu?
Tidak.
Kenapa? apa ada orang salah masukkan nama atau semacamnya?
Begitukah?
Barusan dari Tim PR department store menghubungi ,
Dan bilang aku menang vacuum cleaner.
Tempat ketiga.
Apa ini salah telepon?
Dasar otak batu.
Kalau bukan kamu. dan bukan aku. Siapa lagi kira-kira?
Pasti dari bos ku.
Dia mencoba memberi kejutan melalui sebuah acara!
Sangat imut!
Dia tidak seperti itu.
Sup?
Sup... Aku akan ambil.
Aku tau pasti bos ku.
Darimana juga Tim PR bisa dapat nomormu dan menghubungimu?
Tas yang kamu beli bulan lalu ...
Apa aku bisa pinjam besok?
Ada apa datang kemari jam segini?
Ini hari kerjaku.
Semuanya seharusnya berangkat kerja sekarang.
Hubungi toko di daftar itu ,
Dan katakan buat mengirim brosur koleksi musim dingin mereka ...
Translate = benii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.co.id]]
Terima kasih sudah gunakan subtitle kami. Download Episode lain di Blog kami!!
Bermain denganmu? kamu kira kamu cukup baik untuk untukku sampai aku bermain denganmu?
Aku hanya tetangga miskis yang terabaikan ,
Oleh Kim Joo Won yang menunjukkan ketertarikan melakukan kebaikan .
Sebelum menikahi pengusaha kaya raya Dan bermain rumah-rumahan ,
Aku hanya bermain boneka-bonekaan bersama bintang-bintang. Itu saja.
Gemeretakkan gerahammu.
Mau tanda tangan?
Di punggungmu?
Kamu lihat, aku sudah mencuri sesuatu.
Apa itu?
Hati... seorang wanita?
Apa kamu dibayar?
Sudah berapa kali ini?
Apa yang kamu lakukan?!
Keluar!